Au XVIIe siècle, les Jésuites ont décidé de traduire le mot Deus par Tianzhu, « Seigneur du Ciel ». Mais d’autres Jésuites, tel Joachim Bouvet (1656-1730), estimaient que le mot « Dao » en serait une meilleure traduction. De fait, quand on parle de Dieu, de qui ou de quoi parle-t-on ?
Quatre interventions, rythmées par des échanges avec le public, préciseront les enjeux de ce débat, en s’appuyant sur les religions taoïste, juive et chrétienne.
John LAGERWEY
Docteur en lettres chinoises anciennes à Harvard (1975), M. Lagerwey a étudié ensuite avec les professeurs Kaltenmark et Schipper à l’École Pratique des Hautes Études (EPHE).
Voir son profil
Michel FÉDOU
Né en 1952 à Lyon. Études secondaires et supérieures à Lyon ; agrégation de lettres classiques en 1974. Entrée au noviciat de la Compagnie de Jésus en 1976, ordonné prêtre en 1984. Études de philosophie et de théologie au Centre Sèvres. Doctorat de théologie en 1988 (thèse sur « Christianisme et religions païennes dans le Contre Celse d’Origène »).
Voir son profil